EL AUTOR PRESENTABA LA EDICIN ITALIANA DE ESTE LIBRO, QUE TUVO UN XITO EXTRAORDINARIO, CON ESTAS PALABRAS: STA NO ES UNA NOVELA. NI SIQUIERA ES UN CUENTO. STA ES UNA HISTORIA. EMPIEZA CON UN HOMBRE QUE ATRAVIESA EL MUNDO, Y ACABA CON UN LAGO QUE PERMANECE INMVIL, EN UNA JORNADA DE VIENTO. EL HOMBRE SE LLAMA HERV JONCOUR. EL LAGO, NO SE SABE. SE PODRA DECIR QUE ES UNA HISTORIA DE AMOR. PERO SI SOLAMENTE FUERA ESO, NO HABRA VALIDO LA PENA CONTARLA. EN ELLA ESTN ENTREMEZCLADOS DESEOS, Y DOLORES, QUE NO TIENEN UN NOMBRE EXACTO QUE LOS DESIGNE. ESTO ES ALGO MUY ANTIGUO. CUANDO NO SE TIENE UN NOMBRE PARA DECIR LAS COSAS, ENTONCES SE UTILIZAN HISTORIAS. NO HAY MUCHO MS QUE AÑADIR. QUIZ LO MEJOR SEA ACLARAR QUE SE TRATA DE UNA HISTORIA DECIMONNICA: LO JUSTO PARA QUE NADIE SE ESPERE AVIONES, LAVADORAS O PSICOANALISTAS. NO LOS HAY. QUIZ EN OTRA OCASIN. ES UNA HISTORIA MISTERIOSA, LACNICA, PERFECTA (MARIO VARGAS LLOSA); NO PARO DE RECOMENDAR SEDA (J. MART GMEZ, LA VANGUARDIA).